Willkommen im Elvis-Forum. Du besuchst unser Forum derzeit als Gast, wodurch Du nur eingeschränkten Zugriff auf die meisten Diskussionen, Artikel und unsere anderen FREIEN Features hast. Wenn Du Dich in unserem Forum kostenlos anmeldest, kannst Du eigene Themen erstellen, kannst Dich privat mit anderen Benutzern unterhalten (PN), an Umfragen teilnehmen, eigene Fotos hochladen und viele weitere spezielle Features nutzen. Die Registrierung ist schnell, einfach und absolut kostenlos! Werde also noch heute Mitglied in unserem Forum! |
|
Elvis Presley Elvis Presley - Nachrichten | Aktuelles | Wissenswertes | Bemerkenswertes Alles über den King of Rock 'n' Roll |
|
Themen-Optionen |
25.09.2014, 11:52
|
||||
|
||||
Sponsored Links
|
|
||||
Interview mit Vernon Presley 16. August 1977
Dieses super ungewöhnliche Telefon und Radio Interview wurde von Sid aus WHBQ 16. August 1977, der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr durchgeführt. In vielen Momenten Vernon ist sehr ruhig, und Sie können nicht erkennen, dass Elvis gestorben ist, und der andere völlig kaputt ist, und viele Wörter, die Sie nicht verstehen können, so habe ich nicht, dass der Text platziert. (Anmerkung der Redaktion: Dies ist keine vollständige aufgezeichnete Gespräch, aber es ist alles, was wir haben.) Vernon: Wir had're auf Tour zu gehen und äh ..... weiß noch nicht, aber wir denken, dass wir bald im August zu finden. Sie sicherlich wissen, was passiert ...... wie er lag da auf dem Boden im Bad sah aus wie es tot war .... reanimowalismy ihn und reanimowalismy .... brachten ihn in das Krankenhaus und auch daran gearbeitet .... ., und sie konnten nicht verstehen ....? Sid: Sie waren heute mit ihm? Vernon: Nein, äh ... nicht vor seinem Tod. Nein, ich bin hier ..... Ich war in meinem Büro .... Ich dachte, dass schläft ..... weil sie immer während des Tages schlief ... und, äh, nicht mit ihm gesprochen .... heute ich letzte Nacht gesprochen und er fragte, ob alles in Ordnung sei. Sid: Herr Presley, oder hatten Herzprobleme? Vernon: Vor kurzem sprach ich mit Ihrem Arzt, soweit ich weiß, keine Herzprobleme hatten nie. Sid: Sind Sie mit den Vorbereitungen für die Beerdigung begann? Vernon: noch nicht damit befasst zu tun .... es wird nur sein, wie es ist in der Regel .... Bestattungsinstitut und denken ernsthaft über den Körper hier, um Graceland transportiert .... hier .... für die Beerdigung ... bis er bereitet alles zu nehmen und nicht ihn hier. Sid: Ist Graceland wird für die Öffentlichkeit zugänglich? Vernon: Ich kann sie nicht beantworten Sie Sid, aber ich glaube nicht, dass es möglich war, die Zähne. Ich denke, dass kann eine Menge Leute, und wir waren nicht in der Lage das zu umarmen. Ich habe die Gewissheit, dass jeder gerne geben ..... aber es so viele, dass Sie nicht, Sie zu beraten könnte. Hier sind die Massen und das Krankenhaus auch. Sid: Wird er in der gleichen Friedhof wie seine Mutter beerdigt werden? Vernon: Äh ..... Ich vermute, ja, aber wir haben keine der Zubereitungen. Nicht darüber gesprochen mit niemandem .... aber ich bin mir sicher, dass es in Forest Hill sein ..... ja. Sid: Wann war das letzte Mal, wenn Sie mit Elvis sprach? Vernon letzte Nacht. Sid: Wie Sie fühlte ?? Was sprach ?? Vernon: Nun, ging hinein und sagte er noch nichts gegessen und ging etwas essen (Anmerkung der Redaktion: Viele Leute sagten und schrieben, Elvis drei Tage vor tourte aß nichts Dieses Interview mit Vernon argumentiert, dass alle falsch waren im August.. ) Wir unterhielten uns eine Weile .... Ich sagte ihm, dass Jade mit ihm auf Tour und Verantwortung, er wird schön und viel mehr Spaß machen .... Sie wissen .... und fügte hinzu, dass einige werden mich später anrufen, aber ich weinte. Er nahm an, dass er zu Bett ging. Sid: Heute Morgen mit den Worten, er fühlte sich perfekt? Vernon: Oh .... meine Schwester war mit ihm in den Raum im Obergeschoss und sprach mit ihm .... er wurde in einem nahe gelegenen Fuß .... rief er die Krankenschwester und sprach mit ihr auch und sie sagte, schien in guter Stimmung zu sein und er fühlte köstlich ..... verstanden? Sid: Herr Presley, lassen Sie die reden, und große hasse es. Vielen Dank für das Gespräch. Vernon: Es ist schwer, mit mir zu sprechen .... Sie wissen. Ich hatte keine Ahnung .... verstehen. Ich, ich kann es nicht glauben .... sobald wir wissen, was passiert ist .... Ich bin sicher, dass jeder weiß, ... und du auch. Sid: Hat Ihre Familie hatte jemand in Schwierigkeiten mit dem Herzen? Vernon: Ja, natürlich .... vor zwei Jahren hatte ich einen Herzinfarkt. Sid: Ja, es ist wahr. Vernon: Soweit ich mich erinnere, vor neunzehn Jahren am 14. August 1958 starb, seine Mutter und der Arzt erklärte, dass es ein Herzinfarkt oder normal oder Lungenentzündung .... oder so ähnlich. Sid: Krazy viele Gerüchte über die gesundheitlichen Probleme von Elvis, ... (es ist ein lange Pause) ..... was denkst du über das zu sagen. Vernon: Na, dann, viele von ihnen sind in der Regel Gerüchte .... er war in einer großartigen Form .... natürlich ... äh .... hatte ein wenig übergewichtig ..... vielleicht mehr als er wollte. Menschen versuchen, es in einem noch viel schlimmer Licht vorstellen als in der Realität war. Er war stark .... äh .... wissen Sie auch. Sid: Sie war da Ginger ?? Mit ihr die Ehe geplant? Ist es wahr oder Gerücht? Vernon: Wenn es im August passiert, brennt es, und als ich aufwachte, dachte sie August, dass er auf die Toilette ging oder anderswo. Stand auf und begann, ihn zu suchen, und wenn ich in das Badezimmer sah ich ihn Gesicht nach unten in Richtung Boden. Es sah aus, als ob er gerade .... äh .... Sie wissen .... nutzen das Bad und starb ... ich meine ... plötzlich. Das ist natürlich nichts, was ein ... Ich bin nicht eine Art von Autorität .... für eine Stunde haben wir den eigentlichen Bericht. Sid: Vielen Dank Herr Presley .... , Du weißt, dass ich unser Gespräch aufzeichnen und ich werde gehen im Radio ... OK zu lassen. Sir? Es ist schwierig für mich, euch sagen, was ich fühle .... Sie wissen ....., Elvis und Ihre Familie ... Sie wissen. Vernon: Sid, ich verstehe es und .... äh .... es ist schwer für mich .... Zuerst konnte ich es nicht glauben ..... Sie wissen? Es ist eine plötzliche Sache. Bis der Krankenwagen kam haben wir versucht, ihn zu retten, und ich sprach mit ihm ...... Ich habe versucht, ihn zu zwingen, zu atmen .... wie przyjechli ihn wiederbelebt .... aber auch kein Lebenszeichen gab, .... und es scheint mir, im August , ..... mit .... äh ... ich weiß nicht, .... Ich habe die Hoffnung .... und es hält mich ..... (Vernon zu weinen und zu diesem Zeitpunkt können Sie ein Wort nicht verstehen. ) Sid: Herr Presley, ich weiß, was Sie durchmachen .... wenn Sie in der Lage, etwas für Sie zu tun, zögern Sie bitte nicht und rufen Sie mich an. Vernon: Danke, Sid. Danke. Anmerkung der Redaktion: Ich weiß nicht, ob Vernon und Sid von WHBQ wurden wieder miteinander reden, die Nacht. Die Übersetzung: Google Translate |
Die folgenden Nutzer bedankten sich bei RETROLUXE für diesen Beitrag: | ||
|
||||
Ist ziemlich holprig die Übersetzung
Ist das Interview auf der: "In The Shadow OF A Legend" ? Habe auf der Seite einen Tonmitschnitt gefunden: http://mp3audio.elvispresley.com.au/ Bin jetzt nicht sicher ob es das richtige Interview ist. |
|
||||
wie kommt man auf die idee, ein google-übersetzer könnte bei zusammenhängenden sätzen hilfreich sein?
__________________
Hinweis in eigener Sache: wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast |
|
||||
Ja, das ist es in der Tat.
Da fährt man mit dem klassischen Wörterbuch wohl besser, was?! Leidet jemand vielleicht zufällig unter akuter Langeweile am kommenden WE? |
Die folgenden Nutzer bedankten sich bei Tafka S. für diesen Beitrag: | ||
Themen-Optionen | |
|
|