Weiß nicht, ob aus dieser Frage ein Faktum wird: War Elvis der erste Musiker, der vor dem Landtag seines Heimatstaates sprechen durfte? Oder zumindest der erste Populärmusiker? Oder zumindest der erste Rock 'n' Roller?

Und was bedeutet dieser Satz im Booklet der CD "Secont To None": Elvis was the first to have his own crib? Welche Tatsache ergibt sich daraus?

Crib bedeutet in diesem Zusammenhang "Gang".
Dann würde es heissen: Elvis war der erste, der diesen "Gang" machte....
Korrekt: Elvis war der erste, der (dort) seinen eigenen Auftritt hatte.....

Unsicher müssten wir nicht sein. Hab erst vor einigen Tagen wieder ein Interview gehört (auf der Cd When All Was Cool glaub ich) wo Elvis nach seiner Grösse gefragt wird und auch darauf antwortet. Leider weiss ich jetzt nicht mehr was er gesagt hat

Damit ist Graceland gemeint.

..wenn ich aus dem Wörterbuch "crib" mit Zuhause, Wohnung übersetze, dann schon.....

Im Zusammenhang mit der von Derek gestellten Frage bezügl. des Landtages, dann erhält das Wort "crib" die von mir genannte Bezeichnung...

Und worum geht's vermutlich in Anlehnung an die populäre MTV-Sendung Cribs, in der Stars und solche, die es sein wollen, ihre bescheidenen Hütten vorstellen, im Booklet von 2nd To None?

Kann ich heute abend nachsehen, habe ich nicht auf dem Schreibtisch liegen...

Bitte richtig lesen..... habe geschrieben:.... im Zusammenhang mit der von Derek gestellten Frage bezügl. des LANDTAGES!

Ich kenne ein Interview vom August 1956, in dem er diese Frage beantwortet. Vielleicht meinst du das?

Es ist vielleicht nicht ganz deutlich geworden in meinem Posting, aber ich meinte zwei völlig unabhängige Fragen:

- einmal die Frage nach dem Landtag

- einmal die Frage nach "crib" auf der CD "Second To None"

Wenn ich bei www.leo.org "crib" eingebe, bekomme ich als Übersetzung beispielsweise "Kinderbett" oder "Krippe" oder "Spickzettel" angegeben. Das deckt sich mit anderen Dictionaries.

Ganz ehrlich: Das ergibt noch keinen Sinn ...

Sorry Derek - mein Fehler.... habe nicht gemerkt, dass es zwei Fragen sein sollen..

Zurück zu dem Wort "Crib". Crib bedeutet, ausser den von dir genannten, auch noch "Zuhause"
Zum Beispiel: so, that's your crib - Hier wohnst du also.
Dann hat T.S. recht - hier ist sein Zuhause "Graceland" gemeint. Ich habe mir gestern abend das Booklet nochmals angeschaut.... stimmt in dem Zusammenhang von:.... er war der Erste, der..... usw.

Wegen dem Landtag muss ich erst nochmals nachschauen....