Super Interview! Klasse Übersetzung!
Wer glaubt, der Interviewte spräche nichts als die Wahrheit, soll's glauben.
Ich glaub es nicht.
Wer will denn glauben, dass sie ihm dauernd in den Ohren gelegen hätten, er nähme zuviel Pillen, und deswegen habe sie Vernon rausgeschmissen? Man betrachte nur mal das letzte Telefonat zwischen Red und Elvis. Wo lag man ihm denn da in den Ohren? Ja, klar, es wurde hinsichtlich auf die Buchveröffentlichung aufgezeichnet. Und es sollte ja ne Pillenfrage eingebaut werden. Aber sowas Marginales und Kleinlautes läßt nicht auf ein routiniertes Damit- in- den- Ohren- Liegen schließen. Und wenn Elvis tatsächlich Medikamente in dem auffälligen suchthaften Maße genommen hätte, ist es doch absolut unwahrscheinlich, dass er dieses Problem total negiert hätte. Es wollte überhaupt nicht in seinen Kopf rein, dass da irgendetwas nicht stimmt?? Natürlich hatte Elvis bestimmt auch seine dümmliche Seite. Aber so dumm kann keiner sein, dass er sich tierisch abschießt und es nicht merkt.
Wann war es gewesen, dass Elvis Sonny geschlagen hatte? 1961 ? Und da regt er sich noch heute rüber auf, dass Elvis sich nicht entschuldigt habe ? Hat er die noch folgenden gemeinsamen 15 Jahre immer diesen Groll in sich getragen, dass Elvis ihn dadurch 'erniedrigte', indem eine Entschuldigung ausblieb ? Sah die Retourkutsche nun so aus, dass man mit dem ersten Buch Elvis' Licht ausknipste, und auch im 2. Buch kaum von Entschuldigung die Rede sein kann? Oder hat Elvis ihm 1961 eine geknallt, weil er intuitiv wußte, viel mehr sei dieses Gesicht eigentlich nicht wert?
Möge sich jeder sein Bild machen.
Sven hat eine selbstgestellte Aufgabe klasse gelöst. Er könnte sowas semiberuflich mal versuchen.
Wer glaubt, der Interviewte spräche nichts als die Wahrheit, soll's glauben.
Ich glaub es nicht.
Wer will denn glauben, dass sie ihm dauernd in den Ohren gelegen hätten, er nähme zuviel Pillen, und deswegen habe sie Vernon rausgeschmissen? Man betrachte nur mal das letzte Telefonat zwischen Red und Elvis. Wo lag man ihm denn da in den Ohren? Ja, klar, es wurde hinsichtlich auf die Buchveröffentlichung aufgezeichnet. Und es sollte ja ne Pillenfrage eingebaut werden. Aber sowas Marginales und Kleinlautes läßt nicht auf ein routiniertes Damit- in- den- Ohren- Liegen schließen. Und wenn Elvis tatsächlich Medikamente in dem auffälligen suchthaften Maße genommen hätte, ist es doch absolut unwahrscheinlich, dass er dieses Problem total negiert hätte. Es wollte überhaupt nicht in seinen Kopf rein, dass da irgendetwas nicht stimmt?? Natürlich hatte Elvis bestimmt auch seine dümmliche Seite. Aber so dumm kann keiner sein, dass er sich tierisch abschießt und es nicht merkt.
Wann war es gewesen, dass Elvis Sonny geschlagen hatte? 1961 ? Und da regt er sich noch heute rüber auf, dass Elvis sich nicht entschuldigt habe ? Hat er die noch folgenden gemeinsamen 15 Jahre immer diesen Groll in sich getragen, dass Elvis ihn dadurch 'erniedrigte', indem eine Entschuldigung ausblieb ? Sah die Retourkutsche nun so aus, dass man mit dem ersten Buch Elvis' Licht ausknipste, und auch im 2. Buch kaum von Entschuldigung die Rede sein kann? Oder hat Elvis ihm 1961 eine geknallt, weil er intuitiv wußte, viel mehr sei dieses Gesicht eigentlich nicht wert?
Möge sich jeder sein Bild machen.
Sven hat eine selbstgestellte Aufgabe klasse gelöst. Er könnte sowas semiberuflich mal versuchen.
Kommentar