na ja! mit deutschland ist es ja schon immer so eine sache gewesen! elvis war in anderen länder immer viel erfolgreicher! schon merkwürdig,da elvis ja eine "verbindung" mit deutschland hatte.
in asien zum beispielt standen sie schlange bzw haben vor den kinos übernachtet um ttwit zu sehen.
Gehört zum Inventar
Dolores Hart war übrigens eine Nichte von Mario Lanza, den Elvis ja bekanntermaßen sehr gern hörte.
(Quelle: http://www.elvispresley.com.au/elvis...ving_you.shtml)
If I were dead and buried, and I heard your voice, beneath the sod my heart of dust would still rejoice!
Warum wurde der Film eigentlich in deutschland 2 mal synchronisiert?
ich haber ihn damals im ZDF aufgenommen und später als Kaufcasette,eindeutig 2 verschieden Stimmen!
Ist das wahr? Das höre ich zum ersten mal.Zitat von DekeRivers
Warum wurde der Film eigentlich in deutschland 2 mal synchronisiert?
ich haber ihn damals im ZDF aufgenommen und später als Kaufcasette,eindeutig 2 verschieden Stimmen!
Board-Legende
Ist mir bisher auch völlig unbekannt, zumal überall als Synchronsprecher
Rainer Brandt angegeben wird. Wenn es einen Weiteren gegeben hätte,
wäre das sicher irgendwo erwähnt worden
Ahnungslosigkeit ist die Objektivität der schlichten Gemüter - Harald Schmidt
____________________________
Ja, es gibt zur deutschen Version von LOVING YOU zwei verschiedene Synchronisationen (+ unterschiedlicher Laufzeit)!Ist das wahr? Das höre ich zum ersten mal.
Und, bevor nun jemand an die längst verstaubte Videosammlung geht, um nachzuschauen, ob es sich auch hier um die "andere Synchronisation" handelt, dies noch:
Als SELECT VIDEO Nr. 4018 und 5304 erschien das anders synchronisierte LOVING YOU ebenfalls, dies mit ähnlichem Cover wie oben gezeigt, allerdings rückseitig (ebenfalls wie Vorderansicht und Seite) in Schwarz gehalten, aber gleiche Elemente (Bilder + Text) beinhaltend.
Und mit einem Cover im Aussehen wie eben beschrieben, gab es die VHS auch noch als AVP-Video.
Ich habe die kaufcasette mit der kürzeren laufzeit und der net so tollen stimme
Gehört zum Inventar
paar Fotos
Den Film fand ich persönlich weniger gut,aber bei weitem nicht schlecht.
Nur die Synchro Stimme (egal welche) ist schrecklich.
Wenn ich die Filme sehe dann meistens im Original
"Gott denkt in den Genies, er träumt in den Dichtern und er schläft in den übrigen Menschen." EAV- Es wird heller
Foren-Experte
na im Original ist die Stimme doch sowieso am schönsten
Mit Zitat antworten
