it works twelve times faster than water

[burroughs]

um mal wieder auf die Eingangsfrage zurück zu kommen:
sagt er nicht nach .. it supposed to work 12 times faster than water.. soetwas wie
..also wundert euch nicht, wenn ich zwischendurch mal von der bühne muss..
mir war, als hätt ich das schon mal irgendwo gehört oder zumindest so gelesen

[King77]

um mal wieder auf die Eingangsfrage zurück zu kommen:
sagt er nicht nach .. it supposed to work 12 times faster than water.. soetwas wie
..also wundert euch nicht, wenn ich zwischendurch mal von der bühne muss..
mir war, als hätt ich das schon mal irgendwo gehört oder zumindest so gelesen

So kenne ich das auch,Elvis macht den Gag wenn das Getränk 12 Mal schneller ist als Wasser so muß es auch genauso schnell auch wieder raus,mit anderen Worten,während der Show mal schnell auf´s WC.

[rider]

sagt er nicht nach .. it supposed to work 12 times faster than water.. soetwas wie
..also wundert euch nicht, wenn ich zwischendurch mal von der bühne muss..
mir war, als hätt ich das schon mal irgendwo gehört oder zumindest so gelesen

genau diese kombination benutzt er! erst gator aid,dann 12 times faster than water und anschliessend der spruch : ..don' mind if i have to left the stage..
auf welcher scheibe das ist, finde ich noch 'raus.

[rider]

Er meint eher Elvis' Bemerkung: Gator-Aid...it aids your gator...(wo sich vermutlich eine nicht unbedingt ganz jugendfreie Sache hinter verbirgt...).

Genau das meinte ich,danke!

Off-Topic:

aid= helfen,unterstützen,hilfsmittel,unterstützung
gator:alligator.....hm..ich glaube ich kann mir einen reim machen(als mann)

Danke für eure Antworten!

[gast-20080904]

sagt er nicht nach .. it's supposed to work 12 times faster than water.. soetwas [bitte getrennt schreiben. Danke!] wie
..also wundert euch nicht, wenn ich zwischendurch mal von der bühne muss..

Das witzigste finde ich eigentlich den Kommentar: "Looks like it's already been used to me ..."

Danke für eure Antworten!

Bitte, gern geschehen!

[Derek]

Ich weiß jetzt nicht ganz genau was Du meinst, aber wenn Du z.B. auf das Konzert
vom 23. August 1969 in Vegas anspielst, da geht es darum, dass Elvis über sein Getränk
auf der Bühne witzelte. Er trank seit neustem Gatorade, was damals noch nicht
solange auf dem Markt war. Er sagte in etwa: "Das Zeug soll angeblich zwölf Mal schneller
als Wasser wirken und sieht aus, als hätte ich es schonmal benutzt ..."

Er meint eher Elvis' Bemerkung: Gator-Aid...it aids your gator...(wo sich vermutlich eine nicht unbedingt ganz jugendfreie Sache hinter verbirgt...).

Elvis liebte doch das eine oder andere Wortspiel. Kann es nicht sein, dass beide Zitate zusammengehören und er einfach munter kunterbunt durcheinander vor sich quasselte?

[rider]

der satz ist auf der thats the way it was drauf!