Willkommen im Elvis-Forum. Du besuchst unser Forum derzeit als Gast, wodurch Du nur eingeschränkten Zugriff auf die meisten Diskussionen, Artikel und unsere anderen FREIEN Features hast. Wenn Du Dich in unserem Forum kostenlos anmeldest, kannst Du eigene Themen erstellen, kannst Dich privat mit anderen Benutzern unterhalten (PN), an Umfragen teilnehmen, eigene Fotos hochladen und viele weitere spezielle Features nutzen. Die Registrierung ist schnell, einfach und absolut kostenlos! Werde also noch heute Mitglied in unserem Forum! |
|
Elvis-Umfragen Hier werden Umfragen zum Thema Elvis Presley gestartet! |
Umfrageergebnis anzeigen: It's impossible | |||
Elvis | 32 | 88,89% | |
Perry Como | 3 | 8,33% | |
Shirley Bassey | 1 | 2,78% | |
Andrea Bocelli und Christina Aguilera | 0 | 0% | |
Teilnehmer: 36. Du darfst bei dieser Umfrage nicht abstimmen |
|
Themen-Optionen |
22.04.2008, 18:32
|
||||
|
||||
Sponsored Links
|
|
||||
mit der maus versehentlich abgerutscht vielleicht
__________________
Hinweis in eigener Sache: wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast |
|
|||
ich muß gestehen, als ich die Umfrage startete, hatte ich gar keine Ahnung, daß es sich bei "It's impossible" um eine englische Version des Boleros "Somos novios" des mexikanischen Sänger Armando Manzanero handelt ... entsprechend hab ich mich eigentlich über die spanische Interpretation von Bocelli/Aguilera gewundert, die ja textlich doch sehr von dem mir durch Elvis bekannten Lied abweicht ... rückblickend steht der Song in seiner gefühlsbetonten großen Melodik klanglich deutlich in der Tradition des lateinamerikanischen Liedgutes ... interessant finde ich, daß die freie Übersetzung der Lyrics durch Sid Wayne der englischen Version etwas total Eigenständiges und eine ganz besondere Poesie verleiht, die inhaltlich meines Ermessens weit über die relativ simple Romantik des Originals hinausgeht ...
|
|
|||
1. Elvis
und ganz dicht gefolgt von Perry Como |
|
||||
Ist doch das Lied aus Don Quixote, oder?
Aus Mann von La Mancha? |
|
|||
Du meinst The Impossible Dream.
|
|
||||
Ist das ein anderes Lied? Ich dachte das ist nur der andere Titel.
Nicht 'The Quest' dann? |
|
|||
Ein ganz anderer Song,nur der Titel ist ähnlich.
|
|
|||
"It's Impossible" und "The Impossible Dream" sind zwei verschiedene Songs ...
|
Stichworte |
impossible, unmöglicher, verleich |
|
|