__________________
Ohne Worte!

__________________
Ohne Worte!

__________________
Ohne Worte!

apropos französisch:
gibts bei den frosch-liebhabern auch singles, die in der dortigen landessprache betitelt waren

__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast

Wenige. Bei MY BOY/LOVING ARMS (PB 37026) z.B. sind die Titel auch entsprechend umschrieben. Weitaus auffälliger ist das bei den EPs und LPs, da diese ja u.a. mit gesonderten Platten-Titeln daher kommen.

Die Franzosen (RCA) hielten sich bei den meisten Standard-VÖ (Singles, EPs, LPs) an die (US-) Vorgaben, was Cover und natürlich Liederbenennungen (auch auf jeweiligem Etikett) angeht.

Ausnahme bei den Singles u.a. -wie schon genannt- ist die MY BOY (PARCE QUE JE T`AIME MON ENFANT).

Bei den EPs wie LPs tauchen dann dagegen schon häufiger anders aussehende, wie auch umschriebene bzw. mit eigenem Titel versehende Platten auf. Bei ausschließlich französischen Produktionen war dies ohnehin der Fall.
So findet man z.B. ein zusätzliches "LE CAVALIER DU CRÉPUSCULE" über dem "(LOVE ME TENDER)" auf entsprechender EP von 1957 (inklusive ihrer Wiederveröffentlichungen), ein "NOÈL avec ELVIS" auf der´58er Weihnachts-EP oder auch groß betitelt mit "LE TOUR D`ELVIS" eine Reihe von EP-Veröffentlichungen der 60er Jahre, um nur einige genannt zu haben.

Bei den LPs ist es den EPs ähnlich. Die "LE RETOUR D`ELVIS" -Reihe findet sich auch hier. Auf Wiederveröffentlichungen der `58er "Elvis` Golden Records" prangt 1969 wie 1981 der Schriftzug "le disque d´or d´" und eine 76er LP mit frühen Aufnahmen ging gleich ganz unter diesem Titel raus.
Und dann gibt es da natürlich auch noch die K-tel-VÖ wie "Les 40 Plus Grand Succes" (1976) oder "Rendez-Vous avec ELVIS", um auch hier nur zwei zu nennen.

merci fiehlmahls
hast du zufällig einen cover-scan parat, nur mal so als anschauungs-material

__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast

Nein, weder zufällig noch sonst irgendwie. Meine Platten scannte ich nie ein bzw. machte nie Fotos von ihnen...

Aber sag mal, hast du denn keine ELVIS-Plattensammlung inkl. Abteilung RCA-FRANKREICH?

Die Le Retour hab neulich gesehen ging aber zu teuer weg...ein Schmuckstück, da bin ich auch noch heiß drauf!

__________________
Ohne Worte!

..ich hatte das teil schon mal in der hand, habe es aber wieder hingestellt !!

__________________

__Elvis - Artist Of The Century__