|
Willkommen im Elvis-Forum. Du besuchst unser Forum derzeit als Gast, wodurch Du nur eingeschränkten Zugriff auf die meisten Diskussionen, Artikel und unsere anderen FREIEN Features hast. Wenn Du Dich in unserem Forum kostenlos anmeldest, kannst Du eigene Themen erstellen, kannst Dich privat mit anderen Benutzern unterhalten (PN), an Umfragen teilnehmen, eigene Fotos hochladen und viele weitere spezielle Features nutzen. Die Registrierung ist schnell, einfach und absolut kostenlos! Werde also noch heute Mitglied in unserem Forum! |
Navigation
|
|||||||
| Elvis Presley Elvis Presley - Nachrichten | Aktuelles | Wissenswertes | Bemerkenswertes Alles über den King of Rock 'n' Roll |
 |
|
|
Themen-Optionen |
#61
29.10.2006, 17:02
... klingt irgendwie poetischer als Niedergang ...
29.10.2006, 17:02
|
||||
|
||||
Sponsored Links
|
lol ich habe dieses Wort noch nie gehört, gefällt mir persöhnlich aber nicht besser als "Der Niedergang"...
#63
30.10.2006, 14:29
|
||||
|
Ich hab das Buch hier im Regal stehen und hab den Untertitel garnicht bemerkt...bis ich Michaels Posting gelesen habe...es stimmt, sie haben es geändert, also haben wir doch noch Hoffnung für die Güte der Übersetzer! Ich lese jetzt erstmal den ersten Teil, den ich mir auch bestellt hatte und dann den zweiten Teil, da hab ich eine sehr schöne Lektüre vor mir, für lange Herbst- und Winterabende, dazu schön Tee und Elvismusik...ach was freue ich mich darauf..
 
|
#64
01.11.2006, 22:32
|
||||
|
Es lohnt sich. Ich habe sie beide durchgelesen. Den ersten Teil sogar schon zwei Mal.
Der zweite Teil ist sehr, sehr traurig - besonders zum Ende hin. Also, lege dir auch noch ein paar Taschentücher hin. Niedergang oder Abgesang - es ist eine Tragödie.
|
#65
01.11.2006, 23:08
|
||||
|
Ja Tragödie! Aber diese Heldengeschichte beinhaltet zunächst einen unglaublichen Aufstieg...und es ist einfach jeder Aspekt darin vertreten...wahnsinnig aufregend was da alles passiert ist..was für ein Streifen! Halleluja! Ein wahres Märchen! Was für ein Menschenleben!
|
#66
01.11.2006, 23:27
|
|||
|
Zitat:
|
#67
02.11.2006, 11:47
|
|||
|
Zitat:
Wie Master Sniper sagt, hat er in seinem kurzen Leben viel erreicht. Das 2. Buch beginnt nach der Army..danach folgen zunächst wahnsinnig erfolgreiche Jahre....auch sein privater "Niedergang/Abgesang" beginnt meines Erachtens erst gg. Mitte der 60er, zunächst durch seine unerfüllte Karriere..der tatsächliche Niedergang aber setzt doch wohl erst in den 70ern ein, oder sehe ich das falsch? Das ist wohl Ansichtssache... Ich finde den Untertitel unpassend, den alten wie den neuen.
|
#68
02.11.2006, 12:12
|
|||
|
Zitat:
|
#70
18.11.2006, 07:23
|
||||
|
Careless Love in deutscher Sprache
Glückwunsch ich,da muß ich heute gleich bestellen.Danke Michael mit dem Abgesang das könnte mir nich dienlich sein.Ich finde das auch etwas passender für die Persönlichkeit,als Niedergang.
 Supi,das schenke ich mir zum Geburtstag,oder lasse schenken.Guter Zeitpunkt.
|
|
| Stichworte |
| careless, deutscher, love, sprache |
|
|
