Willkommen im Elvis-Forum. Du besuchst unser Forum derzeit als Gast, wodurch Du nur eingeschränkten Zugriff auf die meisten Diskussionen, Artikel und unsere anderen FREIEN Features hast. Wenn Du Dich in unserem Forum kostenlos anmeldest, kannst Du eigene Themen erstellen, kannst Dich privat mit anderen Benutzern unterhalten (PN), an Umfragen teilnehmen, eigene Fotos hochladen und viele weitere spezielle Features nutzen. Die Registrierung ist schnell, einfach und absolut kostenlos! Werde also noch heute Mitglied in unserem Forum! |
|
Elvis Presley Elvis Presley - Nachrichten | Aktuelles | Wissenswertes | Bemerkenswertes Alles über den King of Rock 'n' Roll |
|
Themen-Optionen |
21.08.2006, 21:21
|
||||
|
||||
Sponsored Links
|
|
|||
Sehr gute News!
Hoffentlich eine gute Übersetzung... Geändert von gast-20070206 (22.08.2006 um 01:10 Uhr) |
|
||||
Careless love in deutscheR Sprache
Super,super,dauert zwar noch bis Oktober,aber das sind doch Gute Aussichten.Ich lese ohnehin lieber über den späten Elvis,das ist kein schönes Kapitel,aber menschlich und nicht so perfekt.Sein Niedergang,hm... Danke Mike
|
|
||||
Wahnsinn, da freu ich mich drauf................
|
|
|||
Ich find`s mal wieder typisch, dass die deutsche Ausgabe den Zusatz "Sein Niedergang" hat....
Völlig bescheuert, denn das Buch beginnt schließlich ab seiner Militärzeit in Deutschland und da ist von Niedergang noch weit und breit keine Spur..... Da könnt ich mich so aufregen!! |
|
||||
Zitat:
wo fing er denn an seine Pillen zu schlucken? |
|
|||
Zitat:
Und deshalb kriegen wir nie das "CBS TV SPECIAL" offiziell |
|
||||
dabei finde ich das gar nicht so schlecht inzwischen
|
|
|||
Zitat:
'niedergang' verkauft sich halt gut .... typisch deutsche angelegenheit, sich am leid anderer zu 'erfreuen'. fiel mir teilweise auch wieder bei der berichterstattung ueber bad nauheim auf - der hinweis auf das traurige ende ist in laengeren berichten offensichtlich ein 'muss', bloss die kurzen statements kommen ohne aus. die US-presse kommt ueberwiegend ohne diesen negativismus aus (ausnahmen bestaetigen die regel), sogar wenn die frage gestellt wird, wie lange die anziehungskraft des events EW wohl noch anhalten kann. |
|
|||
eva,
da koennte man auch argumentieren: der tag seines niedergangs begann am 8. januar 35 oder am tag seiner zeugung, weil ihm die disposition zur medikamentensucht in die wiege bzw. in die gene gelegt wurde |
Stichworte |
careless, deutscher, love, sprache |
|
|