It's Still Here

[annmargrethistruelove]

Für Chris

It's Still Here

Am selben Tag an dem du mir sagtest wir würden für immer zusammen bleiben
Drehtest du dich um und brachst mein Herz
Du hattest die Nerven mir zu sagen ich würde bald vergessen
Jetzt ist es ein Jahr her dass du mich verlassen hast
Und ich habe Nichts vergessen Liebling
Die Liebe die ich so lang für dich empfunden habe
Ist immer noch da

Sie ist hier, immernoch da
Denn mein Herz kann einfach nicht glauben
Dass es wirklich vorbei ist
Obwohl du sagtest wir würden uns nie trennen
Drehtest du dich um und brachst mein Herz
Die Liebe die ich so lange für dich empfunden habe
Ist immernoch da (x3)

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=ys5CPfDefIM"]YouTube - Elvis Presley-It's Still Here[/ame]

(Originaltext:
The day you said we'd never part
You turned around and broke my heart
You had the nerve to tell me I would soon forget
Now you've been gone away one year
And I have not forgotten dear
The love I had for you so long
Is still here
Wow-oh

It's here, still here
Because my heart cannot believe
We're really through
And though you said we'd never part
You turned around and broke my heart
The love I had for you so long
Is still here

It's here, still here
Because my heart cannot believe
We're really through
Now you've been gone away one year
And I have not forgotten dear
The love I had for you so long
Is still here
Wow-oh

It's here, it's here, still here
Because my heart cannot believe
We're really through
And though you said we'd never part
You turned around and broke my heart
The love I had for you so long
Is still here
Wow-ow

It's here, still here
Because my heart cannot believe
We're really through
And though you said we'd never part
You turned around and broke my heart
The love I had for you so long
Is still here
Oh yeah)

[Oliwa]

Eines meiner lieblings im Auto selber sing Lieder

[Oliwa]

Für Chris

Ups, ich sehe gerade das war gar nicht für mich

[gast-20111607]

Für mich auch nicht!

[annmargrethistruelove]

Off-Topic:

Ihr Pappnasen ! Natürlich ist der Song auch für Euch - ist für alle hier ! Nur der User CHRIS mag ihn so gerne - daher die kleine Widmung !

[gast-20090722]

traurig traurig :traurig:

[Herbi]

..danke für die deutsche übersetzung annmargrethistruelove !!

[gast-20110724]

dieser song, schlicht und schönfrage hatt der el sich selbst am piano begleitet?
liebe ann!
danke... vielen dank.. ich frage mich woher du soviel ehrgeiz her nimmst

[gast-20111607]

Ja, hat er...
Bei "I'll Take You Home Again Kathleen" und "I Will Be True" übrigens auch...

[annmargrethistruelove]

Off-Topic:

dieser song, schlicht und schönfrage hatt der el sich selbst am piano begleitet?
liebe ann!
danke... vielen dank.. ich frage mich woher du soviel ehrgeiz her nimmst

Ist keine Mühe! Zum einen übersetze ich gern, zum anderen ist's für mich einfach, weil ich Muttersprachlerin bin .
Dauert evtl 10-15 Minuten pro Song! Zudem fände ich's cool, wenn man hier irgendwann mal sämtliche Elvissongs gut übersetzt über die Suche finden kann . Also muss man da eben Stück für Stück 'dran werkeln!

[burroughs]

Off-Topic:

dann mach mal hinne.. du hast noch knappe 750 vor dir

Off-Topic:

kriegst du dafür dann auch nen mod-posten

[annmargrethistruelove]

Off-Topic:

Stück für Stück - gut Ding will Weile haben mein lieber österreichischer Monsterfreund !
Och ich will dafür garnix haben - wenn ihr euch 'drüber freut is' das Lohn genug !
<- Mutter Theresa

[burroughs]

Off-Topic:


<- Mutter Theresa

Off-Topic:

darf ich mama resi zu dir sagen?

[annmargrethistruelove]

Off-Topic:

Wenn ich Onkel Rolli zu dir sagen darf

[burroughs]

Off-Topic:

NEIN SNIKT

Off-Topic:

Roli schreibt man mit einem L