Wenn dies dein erster Besuch ist, lese unbedingt die FAQ, indem du auf den Link klickst. Möglicherweise musst du dich registrieren, bevor du Beiträge verfassen kannst: Klicke auf den Registrierungslink oben, um fortzufahren. Um mit dem Anzeigen von Nachrichten zu beginnen, wählen aus der Auswahl unten das Forum aus, das du besuchen möchten. Nur registriert Besucher können alles sehen. Die Registrierung ist kostenlos.
Zufällig schaute ich vor einigen Tagen mal wieder Flaming Star
Ich nahm dazu die DVD aus der 3er Box The King.
Und ich spielte ein wenig mit der Fernbedinung herum und schaute den Film auch teilweise in den anderen Sprachen, und was sehe und höre ich da?
Bei der französischen Version wurde nicht nur der Sprechpart ins franz. übersetzt, sondern da singt der Sprecher sogar die Songs auf französisch
Oh Man, die spinnen doch wirklich total.
Damit ist jeder Film für die Franzosen hin, man will doch Elvis singen hören
Zufällig schaute ich vor einigen Tagen mal wieder Flaming Star
Ich nahm dazu die DVD aus der 3er Box The King.
Und ich spielte ein wenig mit der Fernbedinung herum und schaute den Film auch teilweise in den anderen Sprachen, und was sehe und höre ich da?
Bei der französischen Version wurde nicht nur der Sprechpart ins franz. übersetzt, sondern da singt der Sprecher sogar die Songs auf französisch
Oh Man, die spinnen doch wirklich total.
Damit ist jeder Film für die Franzosen hin, man will doch Elvis singen hören
die franzosen sind ein "eigenes" völkchen, das kann man jedes mal wieder (mit wenigen ausnahmen) bei ebay feststellen ...
Klar, die Franzosen haben eine feste Bindung zu ihrer Sprache, aber ob die Fans dort wirklich mit einer Synchronisation der Songs einverstanden sind? Ich glaube nicht!
Zufällig schaute ich vor einigen Tagen mal wieder Flaming Star
Ich nahm dazu die DVD aus der 3er Box The King.
Und ich spielte ein wenig mit der Fernbedinung herum und schaute den Film auch teilweise in den anderen Sprachen, und was sehe und höre ich da?
Bei der französischen Version wurde nicht nur der Sprechpart ins franz. übersetzt, sondern da singt der Sprecher sogar die Songs auf französisch
Oh Man, die spinnen doch wirklich total.
Damit ist jeder Film für die Franzosen hin, man will doch Elvis singen hören
Zufällig schaute ich vor einigen Tagen mal wieder Flaming Star
Ich nahm dazu die DVD aus der 3er Box The King.
Und ich spielte ein wenig mit der Fernbedinung herum und schaute den Film auch teilweise in den anderen Sprachen, und was sehe und höre ich da?
Bei der französischen Version wurde nicht nur der Sprechpart ins franz. übersetzt, sondern da singt der Sprecher sogar die Songs auf französisch
Oh Man, die spinnen doch wirklich total.
Damit ist jeder Film für die Franzosen hin, man will doch Elvis singen hören
Das ist ja kaum zu glauben.............. im polnischen TV werden die Filme von nur einem Sprecher synchronisiert, das heisst, der Typ spricht alles, ob weibliche, männliche oder Kinderstimmen. Das hört sich vielleicht bekloppt an. Obwohl, das war 2002, als wir dort im Urlaub waren. Ob das heute auch noch so ist? Und ob er auch die Elvis - Titel gesungen hätte?
Zitat von Oliwa
Ich fasse es nicht, von sowas habe ich ja noch nie gehört.
Ob französische Elvis CDs auch synchronisiert sind?
Das müsste man mal rausfinden..........
Jesse
Until the twelfth of never, I'll still be loving you ...
Wir verarbeiten personenbezogene Daten über Nutzer unserer Website mithilfe von Cookies und anderen Technologien, um unsere Dienste bereitzustellen, Werbung zu personalisieren und Websiteaktivitäten zu analysieren. Wir können bestimmte Informationen über unsere Nutzer mit unseren Werbe- und Analysepartnern teilen. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.
Wenn Sie unten auf "Einverstanden" klicken, stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie und unseren Datenverarbeitungs- und Cookie-Praktiken wie dort beschrieben zu. Sie erkennen außerdem an, dass dieses Forum möglicherweise außerhalb Ihres Landes gehostet wird und Sie der Erhebung, Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten in dem Land, in dem dieses Forum gehostet wird, zustimmen.
Kommentar