Suche eine bestimmt Version von "In the Ghetto"

[Heike]

Hallo,

vielleicht kann mir jemand helfen. Vor einigen Wochen habe ich im Radio eine Version von "In the Ghetto" gehöhrt. Es war der Originalsong, allerdings zwischendurch mit deutschen gesprochenen Texten des Liedes.

Ich hoffe mir kann jemand helfen.

Viele Grüße
Heike

[Mike]

Was meinst du mit "deutschen Worte"? Vom Radio-Moderator?

Von Elvis existiert auf jeden Fall keine Aufnahme des Songs, in der er deutsch gesprochen hat.

[Heike]

Nein, der Text war nicht vom Moderator, sondern in das Lied integriert.

Viele Grüße
Heike

[Mike]

Okay... tasten wir uns langsam ran!

Was wurde denn da so gesprochen? Ein Wort. Ein ganzer Satz? Gereimt?

[Heike]

Ok

Es waren die Songtexte in Deutsch!

Viele Grüße
Heike

[Jesse]

Okay... tasten wir uns langsam ran!

Was wurde denn da so gesprochen? Ein Wort. Ein ganzer Satz? Gereimt?

Sie rückt nicht so richtig raus mit den Fakten....

Aber wirklich Heike, am besten Du schilderst genau, was Du noch weisst... dann findet man hier bestimmt auch Anworten.... sind viele fleissige Helferchen da, die gerne behilflich sind!


Jesse

[Schorni]

Ok

Es waren die Songtexte in Deutsch!

Viele Grüße
Heike

Wahrscheinlich irgendein selbstgebastelter Remix.

[Mike]

Heike, wie jetzt? Alles in deutsch? Dann bist du wohl einem Imi aufgesessen.

Aber das kann eigentlich nicht sein, denn die hören sich alle überhaupt nicht wie Elvis an!

[Heike]

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Ich fasse nochmal zusammen:

- Original Songtext von Elvis
- Zwischendurch gesprochener Songtext in Deutsch von ???

Viele Grüße
Heike

[Jesse]

Ich fasse nochmal zusammen:

Sag dochmal von welchem Sender das war oder weisst Du noch in etwa das Datum, bei den Sendern kann man das auch manchmal noch erfragen...

Jesse

[Elvislover76]

Bei unserem Sender Hitradio Antenne 1 hatten sie das auch mal gemacht. Es lief das Duett mit Lisa und immer zwischendurch laberte einer die deutsche Übersetzung des Textes rein. Also sie spielten ein wenig vom Song dann kam wieder ne Übersetzung usw. Das war aber keine andere Aufnahme des Songs selber.

[Jesse]

Bei unserem Sender Hitradio Antenne 1 hatten sie das auch mal gemacht.

Dann wird das wohl intern vom Sender gemacht worden sein..... ist vielleicht in Heikes Fall auch so....

Jesse

[Elvislover76]

Dann wird das wohl intern vom Sender gemacht worden sein..... ist vielleicht in Heikes Fall auch so....

Jesse

Ja denke schon. Da gibts so ne Radioshow, die heisst glaub Lyrics und deshalb wurde das da dann übersetzt, glaub ich.

[Heike]

Den Sender kann ich Dir leider nicht sagen. Wir waren auf dem Heimweg aus dem Urlaub als ich das Lied gehöhrt habe. Es war am 08.10.2007.

[Heike]

Lyrics !!!

Das war der Name der Sendung, vielen Dank!

Kann mir vielleicht noch jemand sagen auf welchem Sender Lyrics läuft?

Viele Grüße
Heike