ein weiterer Klassiker aus dem Film Jailhouse Rock ... Elvis truly at (one of) his (many) best(s) 
... und die Bassline ist auch nicht zu verachten 
Baby I don't care
You don’t like crazy music,
You don’t like rocking bands.
You just wanna go to a movie show
And sit there holding hands.
You’re so square.
Baby, I don’t care.
You don’t like a hot rod racing
Or driving late at night.
You just wanna park where it’s nice and dark.
You just wanna hold me tight.
You’re so square.
Baby, I don’t care.
You don’t know any dance steps that are new,
But no one else could love me like you do, do, do, do.
I don’t know why my heart flips.
I only know it does.
I wonder why I love you, Babe.
I guess it’s just because
You’re so square.
Baby, I don’t care.
Baby I don't care ...
written by Jerry Leiber and Mike Stoller
recorded in May 1957 in Hollywood
Du magst keine ausgeflippte Musik,
Du magst keine Bands, die Rockmusik spielen.
Du möchtest bloss ins Kino gehen
Und dort sitzen und Händchenhalten.
Du bist so spießig.
Baby, das ist mir egal.
Du stehst nicht auf ein Rennen mit auffrisierten Schlitten
Oder darauf spät in der Nacht herumzufahren.
Du möchtest nur parken, wo es nett und finster ist,
Du willst bloss mit mir kuscheln.
Du bist so spießig.
Baby, das ist mir egal.
Du kennst überhaupt keine neuen Tanzschritte,
Aber keine andere könnte mich so lieben wie Du es tust, tust, tust, tust.
Ich weiß nicht, warum mein Herz einen Sprung macht.
Ich weiß nur, dass es das macht.
Ich frag mich, warum ich Dich liebe, Kleines.
Ich schätze, das ist eben weil
Du so spießig bist.
Baby, es ist mir egal.
Baby, es ist mir egal, ...
***
... und die Bassline ist auch nicht zu verachten Baby I don't care
You don’t like crazy music,
You don’t like rocking bands.
You just wanna go to a movie show
And sit there holding hands.
You’re so square.
Baby, I don’t care.
You don’t like a hot rod racing
Or driving late at night.
You just wanna park where it’s nice and dark.
You just wanna hold me tight.
You’re so square.
Baby, I don’t care.
You don’t know any dance steps that are new,
But no one else could love me like you do, do, do, do.
I don’t know why my heart flips.
I only know it does.
I wonder why I love you, Babe.
I guess it’s just because
You’re so square.
Baby, I don’t care.
Baby I don't care ...
written by Jerry Leiber and Mike Stoller
recorded in May 1957 in Hollywood
Du magst keine ausgeflippte Musik,
Du magst keine Bands, die Rockmusik spielen.
Du möchtest bloss ins Kino gehen
Und dort sitzen und Händchenhalten.
Du bist so spießig.
Baby, das ist mir egal.
Du stehst nicht auf ein Rennen mit auffrisierten Schlitten
Oder darauf spät in der Nacht herumzufahren.
Du möchtest nur parken, wo es nett und finster ist,
Du willst bloss mit mir kuscheln.
Du bist so spießig.
Baby, das ist mir egal.
Du kennst überhaupt keine neuen Tanzschritte,
Aber keine andere könnte mich so lieben wie Du es tust, tust, tust, tust.
Ich weiß nicht, warum mein Herz einen Sprung macht.
Ich weiß nur, dass es das macht.
Ich frag mich, warum ich Dich liebe, Kleines.
Ich schätze, das ist eben weil
Du so spießig bist.
Baby, es ist mir egal.
Baby, es ist mir egal, ...
***
Kommentar