Mama Liked The Roses

Einklappen
X
 
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • burroughs
    Board-Legende

    • 09.02.2004
    • 56252

    Mama Liked The Roses

    aus gegebenem anlass


    Oh, mama liked the roses
    she grew them in the yard
    But Winter always came around
    and made the growing way too hard

    Oh, mama liked the roses
    and when she had the time
    She'd decorate the living room
    for all us kids to see

    When I hear the Sunday bells
    ringing in the morning
    I remember crying
    when she used to sing

    Oh, mama liked the roses
    but most of all she cared
    About the way we learned to live
    And if we said our prayers

    You know I kept the family bible
    With a rose that she saved inside
    It was pressed between the pages
    Like it had found a place to hide

    Oh, mama liked the roses
    in such a special way
    We bring them every Mother's Day
    And put them on her grave

    Oh, mama liked the roses
    Mmmm
    Mama liked the roses

    ...
    mutter mochte die rosen
    sie zog sie im garten vor dem haus
    doch jedes mal im winter
    war es mit dem wachsen aus

    oh mutter mochte die rosen
    und wenn zeit dazu war
    dekorierte sie den wohnraum
    wo wir kinder sie sehen konnten

    wenn ich die sonntagsglocken höre
    die am morgen läuten
    erinnere ich mich weinend
    daran, dass mutter sang

    oh ja, mutter mochte die rosen
    doch sorgte sie vor allem sich
    darüber, wie wir zu leben lernten
    und dass wir unsere gebete sprachen

    und wisst ihr,
    ich hab die familien-bibel immer noch
    mit einer rose, die sie dort hinterlassen hat
    zwischen den seiten gepresst
    als ob sie ein versteck gefunden hätte

    oh ja, mutter liebte die rosen
    in einer ganz speziellen weise
    wir bringen sie ihr jeden muttertag
    und legen sie .. auf´s grab
    Zuletzt geändert von Ela68; 18.08.2009, 23:52
  • Herbi
    Board-Legende

    • 27.07.2003
    • 25111

    #2
    ...danke für die schöne übersetzung burroughs !!

    __Elvis - Artist Of The Century__

    Kommentar

    • Linchen
      Gehört zum Inventar

      • 14.09.2008
      • 2846

      #3
      ein schöner Text....klasse
      Glücklich wie noch nie

      Kommentar

      • Ciscoking
        Board-Legende

        • 19.05.2006
        • 11710

        #4
        Hastte fein übersetzt,...borry......KLASSE !
        Thanks to Ernst Joergensen, Roger Semon and Erik Rasmussen for the great work. Keep the spirit alive !

        Kommentar

        • annmargrethistruelove
          Gehört zum Inventar

          • 02.07.2008
          • 3480

          #5
          Danke B, fein übersetzt.....und !
          The sun never sets on a legend...

          Kommentar

          • O Sole Mio
            Gehört zum Inventar

            • 15.09.2008
            • 1642

            #6
            Toll.... burroughs Danke Dir

            Kommentar

            • Suskai
              Gehört zum Inventar

              • 23.06.2008
              • 2314

              #7
              Deine Übersetzung ist klasse geworden. Außerdem ist es ein schönes Lied.
              "Before Elvis, there was nothing." John Lennon
              "Heutzutage kennen die Leute von allem den Preis und nicht den Wert." Oscar Wilde

              Kommentar

              • gast-20110724

                #8
                Hut ab!...klasse Lied, toll übersetzt, danke...

                Kommentar

                • TheKing
                  Board-Legende

                  • 19.06.2006
                  • 20710

                  #9
                  Da schießt einem fast beim einfachen Lesen die Sülze aus den Klüsen....brother!
                  Ohne Worte!

                  Kommentar

                  Lädt...