Just A Little Bit

[honeybee]

Aufgenommen am 22.7.1973 im Stax Studio in Memphis/TN
Songwriter: John Thornton/Piney Brown/Ralph Bass/Earl Washington

Just A Little Bit


I don't want much
Just want a little bit
Don't want it all
Just a little bit
Give me an eeny weeny bit
A teeny weeny bit of your love

Turn your lamps down low
Slip me a kiss
Turn your lights down low
I won't let you resist
I want an eeny weeny bit
A teeny weeny bit of your love

Early in the mornin'
Well just a little bit
Around midnight
Just a little bit
I want an eeny weeny bit
A teeny weeny bit of your love

Walk with me
Just a little bit
I said talk to me
Just a little bit
I want an eeny weeny bit
A teeny weeny bit of your love

I want you to remember
To say that you'll be mine
Say you'll never leave me
Till the end of time
I want an eeny weeny bit
A teeny weeny bit of your love
I want an eeny weeny bit
A teeny weeny bit of your love







[ame="https://youtu.be/TF1QiT8XGnU"]Elvis Presley Just a Little bit. - YouTube[/ame]




Nur Ein Klein Wenig


Ich möchte nicht viel
Möchte nur ein klein wenig
Möchte nicht alles
Nur ein klein wenig
Gib mir ein klitzekleines Stückchen
Ein winzig kleines bisschen deiner Liebe

Dimme das Licht
Steck' mir einen Kuss zu
Dimme das Licht
Ich werde nicht hinnehmen, dass du dich wehrst
Ich möchte ein klitzekleines Stückchen
Ein winzig kleines bisschen deiner Liebe

Früh am Morgen
Okay, nur ein klein wenig
Gegen Mitternacht
Nur ein kleines bisschen
Ich möchte ein klitzekleines Stückchen
Ein winzigkleines bisschen deiner Liebe

Geh mit mir
Nur ein kleines Stückchen
Ich sagte, sprich mit mir
Nur ein kleines bisschen
Ich möchte ein klitzekleines Stückchen
Ein winzigkleines bisschen deiner Liebe

Ich möchte dich daran erinnern
Mir zu sagen, dass du mein bist
Sag, dass du mich niemals verlassen wirst
Bis ans Ende der Zeit
Ich möchte ein klitzekleines Stückchen
Ein winzigkleines bisschen deiner Liebe
Ich möchte ein klitzekleines Stückchen
Ein winzigkleines bisschen deiner Liebe

[Eleonor]

Wie bescheuert doch eigentlich der Text von guter Musik sein kann.
Heutzutage ja auch nicht anders.

[honeybee]

Stimmt, manchmal ist es besser, man versteht nichts.

[Oliwa]

"dimme" das Licht ... klünge etwas besser finde ich

Ansonsten freue ich mich über jede Übersetzung von dir