I'll Take You Home Again Kathleen

[O Sole Mio]

I'll Take You Home Again Kathleen

(words & music by Westendorf)

I'll take you home again Kathleen
Across the ocean wild and wide
To where your heart has ever been
Since first you were my bonny bride
The roses all have left your cheek
I watch them fade away and die
Your voice is soft when ere you speak
And tears bedim your lovely eyes
Oh, I will take you home Kathleen
To where your heart shall feel no pain
And when the fields are soft and green
I will take you to your home Kathleen


Ich werde dich wieder nach Hause bringen Kathleen

ich werde dich wieder nach Hause bringen, Kathleen
Über den wilden und weiten Ozean, dorthin, wo dein Herz
immer gewesen ist Seit du erstmals meine hübsche Braut warst.
Das Rosarot ist von deinen Wangen verschwunden
ich habe gesehen, wie es verschwand und starb
Deine Stimme ist sanft, immer wenn du sprichst
Und Tränen trüben deine lieblichen Augen.
Oh, ich werde dich wieder nach Hause bringen, Kathleen
Dorthin, wo dein Herz keinen Schmerz fühlen wird
Und wenn die Felder sanft und grün sind
Werde ich dich in deiner Heimat bringen, Kathleen

[burroughs]

Ich werde dich wieder nach Hause bringen, Kathleen

ich werde dich wieder nach Hause bringen, Kathleen
Über den wilden und weiten Ozean,
dorthin, wo dein Herz immer gewesen ist
Seit du erstmals meine hübsche Braut warst.

Das Rosarot ist von deinen Wangen verschwunden
ich habe gesehen, wie es verschwand und starb
Deine Stimme ist sanft, immer wenn du sprichst
Und Tränen trüben deine lieblichen Augen.

Oh, ich werde dich wieder nach Hause bringen, Kathleen
Dorthin, wo dein Herz keinen Schmerz fühlen wird
Und wenn die Felder sanft und grün sind
Werde ich dich in deiner Heimat bringen, Kathleen

ein wenig in form gebracht liest es sich gleich viel trauriger

[Jesse]

Und wenn die Felder sanft und grün sind
Werde ich dich in deiner Heimat bringen, Kathleen

ein wenig in form gebracht liest es sich gleich viel trauriger

Ich will die traurige Stimmung nicht stören aber muss es nicht "deine" heissen?

Jesse

[gast-20111607]

Diese Jesse scheint in der Schule gut aufgepasst zu haben!

[burroughs]

so so, klugscheisser-kurse gabs also auch schon bei den ossis

[DelWebb]

deine Heimat sind die sterne und das meer..........

Werde ich dich in deiner Heimat bringenist schon richtig!

die liebe Jesse liegt einwenig daneben...............schade.......

[Jesse]

so so, klugscheisser-kurse gabs also auch schon bei den ossis

Falsch, das hab ich mir erst von den Ösis abgeguckt, hatte genug Zeit zum Üben!
(ausserdem war das kein Klugscheissen, sondern Berichtigen )

Jesse

[Jesse]

deine Heimat sind die sterne und das meer..........

Werde ich dich in deiner Heimat bringenist schon richtig!

die liebe Jesse liegt einwenig daneben...............schade.......

Also entweder hab ich in meiner Schulzeit nicht richtig aufgepasst oder aber ich bin doch blonder als gedacht. Ich kapier das gerade nicht..... :traurig:

Könnte es mir einer der anwesenden Herren mal ganz langsam und in klarem Hochdeutsch, also für mich verständlich , erklären bitte.

Jesse

[DelWebb]

das ist so ähnlich wie mit dem kostenlos und umsonstfalls du es kennst

in meiner Schulzeit

[Hasie]

Also ich würd auch sagen "deine"..

[gast-20090708]

Werde dich in deiner Heimat UMbringen....

Das käme hin!

[Hasie]

was wirst DU ein armes Hasie töten

zuHÜLF helft meinereiner doch

[gast-20090708]

Oh nein, ich meinte, wenn er Kathleen in ihrer Heimat töten würde, dann käme es hin.

Ich glaube, ich verstrick mich gerade in etwas!

[Hasie]

das glaub ich allerdings auch

[gast-20111607]

"... in deine Heimat bringen..." ist schon richtig!
Chef hat gesprochen, die Deutschschwänzer zum Zimmer des Direktors und nachsitzen!