jenseits aller Filmsongdiskussionen steht dieses wunderschöne, der breiten Masse leider weitgehend unbekannte Lied ...
Elvis nahm es im Juni 1970 in den RCA Studios in Nashville auf
Mary in the Morning
Nothing's quite as pretty as Mary in the morning,
When through a sleepy haze I see her lying there.
Soft as the rain that falls on summer flowers,
Warm as the sunlight shining on her golden hair.
When I awake and see her there so close beside me,
I want to take her in my arms.
The ache is there, so deep inside me.
Nothing's quite as pretty as Mary in the morning,
Chasing the rainbow in her dreams so far away.
And when she turns to touch me, I kiss her face so softly
And then my Mary wakes to love another day.
And Mary's there in summer days or stormy weather.
She doesn't care, 'cause right or wrong,
The love we share, we share together.
Nothing's quite as pretty as Mary in the evening,
Kissed by the shades of night and starlight in her hair.
And as we walk, I hold her close beside me.
All our tomorrows for a lifetime we will share.
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=uc8Je-Pg2sQ&feature=related"]YouTube - Elvis Presley Mary In The Morning[/ame]
Nichts ist annähernd so bezaubernd wie Mary am Morgen,
Wenn ich sie durch einen verschlafenen Schleier daliegen sehe.
Sanft wie der Regen, der auf Sommerblumen fällt,
Warm wie das Sonnenlicht, welches auf ihr goldenes Haar scheint.
Wenn ich aufwache und sie dort so nah neben mir sehe,
Möchte ich sie in meine Arme nehmen.
Der Schmerz ist da, so tief in meinem Inneren.
Nichts ist annähernd so bezaubernd wie Mary am Morgen,
Wie sie dem Regenbogen in ihren Träumen so weit weg hinterherjagt.
Und wenn sie sich umdreht um mich zu berühren, küsse ich ihr Gesicht ganz zärtlich
Und dann erwacht meine Mary, um einen neuen Tag zu lieben.
Und Mary ist da, an Sommertagen und bei stürmischem Wetter.
Es macht ihr nichts aus, denn ob richtig oder falsch,
Die Liebe, die wir teilen, gehört uns beiden.
Nichts ist annähernd so bezaubernd wie Mary am Abend,
Wenn sie von den Schatten der Nacht geküsst wird und von Sternenlicht in ihrem Haar.
Und wenn wir spazieren gehen, halte ich sie nah an meiner Seite.
Wir werden all unsere Morgen ein Leben lang teilen.
Songwriter: Johnny Cymbal
***
Elvis nahm es im Juni 1970 in den RCA Studios in Nashville auf
Mary in the Morning
Nothing's quite as pretty as Mary in the morning,
When through a sleepy haze I see her lying there.
Soft as the rain that falls on summer flowers,
Warm as the sunlight shining on her golden hair.
When I awake and see her there so close beside me,
I want to take her in my arms.
The ache is there, so deep inside me.
Nothing's quite as pretty as Mary in the morning,
Chasing the rainbow in her dreams so far away.
And when she turns to touch me, I kiss her face so softly
And then my Mary wakes to love another day.
And Mary's there in summer days or stormy weather.
She doesn't care, 'cause right or wrong,
The love we share, we share together.
Nothing's quite as pretty as Mary in the evening,
Kissed by the shades of night and starlight in her hair.
And as we walk, I hold her close beside me.
All our tomorrows for a lifetime we will share.
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=uc8Je-Pg2sQ&feature=related"]YouTube - Elvis Presley Mary In The Morning[/ame]
Nichts ist annähernd so bezaubernd wie Mary am Morgen,
Wenn ich sie durch einen verschlafenen Schleier daliegen sehe.
Sanft wie der Regen, der auf Sommerblumen fällt,
Warm wie das Sonnenlicht, welches auf ihr goldenes Haar scheint.
Wenn ich aufwache und sie dort so nah neben mir sehe,
Möchte ich sie in meine Arme nehmen.
Der Schmerz ist da, so tief in meinem Inneren.
Nichts ist annähernd so bezaubernd wie Mary am Morgen,
Wie sie dem Regenbogen in ihren Träumen so weit weg hinterherjagt.
Und wenn sie sich umdreht um mich zu berühren, küsse ich ihr Gesicht ganz zärtlich
Und dann erwacht meine Mary, um einen neuen Tag zu lieben.
Und Mary ist da, an Sommertagen und bei stürmischem Wetter.
Es macht ihr nichts aus, denn ob richtig oder falsch,
Die Liebe, die wir teilen, gehört uns beiden.
Nichts ist annähernd so bezaubernd wie Mary am Abend,
Wenn sie von den Schatten der Nacht geküsst wird und von Sternenlicht in ihrem Haar.
Und wenn wir spazieren gehen, halte ich sie nah an meiner Seite.
Wir werden all unsere Morgen ein Leben lang teilen.
Songwriter: Johnny Cymbal
***
Kommentar