Kontakt

Hilfe
Heutige Beiträge
Kalender
Registrieren
Home

Navigation
Zurück   Elvis-Forum > Elvis-Forum > Reviews & Reports > Songtexte und Übersetzungen > M
Antwort
 
Themen-Optionen

  #1  
Alt 10.10.2007, 18:03
gast-20080915
Gast
 
Beiträge: n/a
Mirage

Mirage

Is your love, darling, just a mirage?
From the distance you call to me like an oasis
Though your kisses keep drawing me near,
Is your love a mirage that will disappear?

Like a man in the desert I’m lost
Is this dream just a trick of my imagination?
Though I thirst for your lips night and day,
Is your love a mirage that will fade away?

How I pray, heaven answered my prayer,
When I reach out for you, you’ll be there
In the search for my love will be through,
Like a dream a mirage will come true.

A mirage, a mirage, a mirage




Fata Morgana

Ist Deine Zuneigung, Liebling, nur eine Illusion?
Aus der Ferne lockst Du mich wie eine Oase.
Auch wenn Deine Küsse mich näher ziehen,
Ist Deine Liebe ein Trugbild, das verschwinden wird?

Gleich einem Mann in der Wüste, bin ich verloren.
Ist dieser Traum nur ein Trick meiner Einbildungskraft?
Auch wenn ich Tag und Nacht nach Deinen Lippen dürste,
Ist Deine Liebe nur eine Luftspiegelung, die verblassen wird?

Wie ich flehe, der Himmel möge mein Gebet erhören,
Daß Du, wenn ich nach Dir greife, da sein wirst.
Auf der Suche nach meiner Liebe wird es ein Ende geben,
Eine Illusion wird sich bewahrheiten wie ein Traum.

Eine Fata Morgana, eine Fata Morgana, eine Fata Morgana

Geändert von Ela68 (19.08.2009 um 18:45 Uhr)
  #2  
Alt 10.10.2007, 18:10
gast-20071116
Gast
 
Beiträge: n/a
Kenne ich den Song?
  #3  
Alt 10.10.2007, 18:12
gast-20071128
Gast
 
Beiträge: n/a
Meine Antwort kennst du Mondstaub, gelle!
  #4  
Alt 10.10.2007, 18:13
gast-20071128
Gast
 
Beiträge: n/a
Zitat:
Zitat von Master Sniper Beitrag anzeigen
...Kenne ich den Song?..
Plicht! Super Film!
  #5  
Alt 10.10.2007, 18:13
gast-20080915
Gast
 
Beiträge: n/a
Zitat:
Zitat von Master Sniper Beitrag anzeigen
Kenne ich den Song?
ist jetzt aber nicht Dein Ernst
  #6  
Alt 10.10.2007, 18:15
gast-20071128
Gast
 
Beiträge: n/a
Zitat:
Zitat von Mondstaub Beitrag anzeigen
...ist jetzt aber nicht Dein Ernst...
Nein, ist es nicht!
  #7  
Alt 10.10.2007, 18:29
Benutzerbild von burroughs
burroughs burroughs ist offline
Board-Legende
 
Registriert seit: 09.02.2004
Ort: Wien
Beiträge: 56.315
burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%
Wieso muss man jeden Song, den Elvis in einem seiner peinlichsten Trash-streifen gesungen hat, kennen
__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast
  #8  
Alt 10.10.2007, 18:35
gast-20110818
Gast
 
Beiträge: n/a
Zitat:
Zitat von burroughs Beitrag anzeigen
Wieso muss man jeden Song, den Elvis in einem seiner peinlichsten Trash-streifen gesungen hat, kennen
Weil man sonst kein guter Fan ist. Ganz einfach.
  #9  
Alt 10.10.2007, 18:38
Benutzerbild von burroughs
burroughs burroughs ist offline
Board-Legende
 
Registriert seit: 09.02.2004
Ort: Wien
Beiträge: 56.315
burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%burroughs Renommee-Level 100%
Off-Topic:

Bin ich halt n schlechter Fan.. macht auch nix
__________________
Hinweis in eigener Sache:
wenn du glaubst, dass ich mich dir gegenüber wie ein Arschloch verhalte, kannst du ziemlich sicher sein, dass du es verdient hast
  #10  
Alt 10.10.2007, 18:40
gast-20110818
Gast
 
Beiträge: n/a
Zitat:
Zitat von burroughs Beitrag anzeigen
Off-Topic:

Bin ich halt n schlechter Fan.. macht auch nix
Tipp: Der Song ist wirklich hörenswert.
Antwort

Stichworte
mirage, Übersetzung

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:48 Uhr.
Powered by vBulletin® (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
www.elvisnachrichten.de | www.elvisforum.de | www.elvis-forum.de
Kontakt - Elvis-Forum - Archiv - Impressum - Datenschutz - Cookies - Nach oben